เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2569 ภายหลัง เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมตัว นายธงชัย หรือ ธง อายุ 39 ปี และ นายทชณา หรือ ป๋อง อายุ 43 ปี ผู้ต้องหาในคดีฆาตกรรมสะเทือนขวัญ 2 พี่น้องชาวรัสเซียในพื้นที่จังหวัดชลบุรี หลังทั้งคู่ถูกกล่าวหาว่าปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่เพื่อหลอกผู้เสียหาย ก่อนลงมือชิงทรัพย์ ฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม และนำศพไปฝังอำพรางคดี สร้างความสะเทือนใจและได้รับความสนใจจากสังคมเป็นอย่างมาก
ระหว่างกระบวนการสืบสวนสอบสวน มีบุคคลหนึ่งที่ได้รับการพูดถึงอย่างกว้างขวางในโลกออนไลน์ คือ น.ส.วาร์วาร่า ดาวีโดวา (Varvara Davydova) ล่ามอาสาภาษาไทย-รัสเซีย ซึ่งเข้ามาช่วยประสานการสื่อสารในคดีดังกล่าว ด้วยความสามารถในการใช้ภาษาไทยและภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่ว
ขณะเดียวกัน ผู้ใช้เฟซบุ๊กเพจ หนูน้อยบนยอดเขาอันหนาวเหน็บ ได้เผยแพร่เรื่องราวของวาร์วาร่า พร้อมระบุว่า บทบาทของเธอในฐานะล่ามอาสาถือเป็นกำลังสำคัญที่ช่วยอำนวยความสะดวกในการดำเนินคดี เนื่องจากต้องสื่อสารกับผู้เกี่ยวข้องที่เป็นชาวรัสเซีย
ข้อมูลระบุว่า วาร์วาร่า อายุ 22 ปี เป็นชาวรัสเซียที่ย้ายมาอาศัยอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่อายุเพียง 8 ปี ทำให้สามารถสื่อสารภาษาไทยได้อย่างชัดเจน เข้าใจวิถีชีวิตและวัฒนธรรมไทยเป็นอย่างดี จนผู้โพสต์ระบุว่าแทบจะเรียกได้ว่าเธอเป็นคนไทยคนหนึ่ง
ด้านประวัติการศึกษา วาร์วาร่าสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจาก คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม วิทยาเขตชลบุรี ด้วยผลการเรียนระดับเกียรตินิยมอันดับ 1 ปัจจุบันประกอบอาชีพเป็นล่าม และยังอาสาเข้าช่วยเหลืองานแปลภาษาในคดีความต่าง ๆ โดยส่วนใหญ่ปฏิบัติงานร่วมกับ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (ตม.) พัทยา พร้อมทั้งเคยร่วมช่วยเหลือคดีมาแล้วหลายคดี
ทั้งนี้ วาร์วาร่า เปิดเผยว่า เธอเริ่มทำหน้าที่ล่ามตั้งแต่อายุ 15 ปี และหลายครั้งเลือกทำงานในฐานะล่ามอาสา โดยไม่ได้เรียกร้องค่าตอบแทน เนื่องจากเข้าใจข้อจำกัดด้านงบประมาณของหน่วยงานภาครัฐ และต้องการช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อน
วาร์วาร่า ระบุว่า แม้บางครั้งจะไม่ได้รับค่าตอบแทน แต่สิ่งที่ได้รับกลับมาคือประสบการณ์ตรงจากการทำงานในกระบวนการยุติธรรม ซึ่งทำให้ได้เรียนรู้การบังคับใช้กฎหมายในสถานการณ์จริง และมองว่าสิ่งเหล่านี้มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับการทำงานและการพัฒนาตนเองในอนาคต
